Batterie pleine,
prêt pour la grande scène
avec Mastercard.

Conditions de participation au concours Mastercard x PowerUp
pour gagner des billets pour la phase de ligue de l’UEFA Champions League

1. La participation au concours de la campagne PowerUp est soumise aux conditions énoncées ci-dessous.

2. L’organisateur du concours est PowerUp AG, c/o PostAuto AG, Pfingstweidstrasse 60b, 8005 Zurich, Suisse (PowerUp). Le concours est organisé par PowerUp du 2 novembre 2026 au 13 décembre 2026, 23 h 59 min 59 s CET (durée du concours).

3. Le débiteur des prix est Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, 1410 Waterloo, Belgique (ci-après «Mastercard»). Tous les prix sont offerts par Mastercard. Mastercard est le sponsor officiel de l’UEFA Champions League. L’organisation et la mise en œuvre des prestations de voyage offertes à titre de prix sont assurées par Mastercard ou par des tiers mandatés par Mastercard.

4. La participation au concours est gratuite et ne dépend ni de l’achat de biens ou de services, ni de la possession ou de l’utilisation d’une carte Mastercard. Sont autorisées à participer au concours et à remporter des prix les personnes âgées d’au moins 18 ans et domiciliées en Suisse.

5. Pendant la durée du concours, la participante ou le participant prend part au tirage au sort en s’inscrivant sur la page de participation au concours (powerup.swiss/mastercard).

6. La participante ou le participant doit accepter les présentes conditions de participation au concours pour pouvoir y prendre part et avoir ainsi une chance de remporter l’un des prix décrits au point 7.

7. Le premier prix sera décerné trois fois. Chaque lot, destiné à une personne et à une personne qui l’accompagne, comprend un forfait voyage pour deux adultes (âgés d’au moins 18 ans) incluant les prestations suivantes:

   • Billets pour le match de la phase de ligue de l’UEFA Champions League, 7e journée:
     Inter Milan - Liverpool FC, le 19 janvier 2027 au stade San Siro à Milan
   • Voyage aller-retour en transports publics (CFF et EuroCity), en 1re classe, du lieu de domicile en Suisse à Milan
   • 1 nuit du 19 au 20 janvier 2027 dans un hôtel 4 étoiles, petit-déjeuner inclus
   • Transferts dans le cadre du voyage
   • 500 CHF d’argent de poche

   Le premier prix est offert par Mastercard, sponsor officiel de l’UEFA Champions League.

   Si le match est reporté, annulé ou modifié de manière substantielle, Mastercard décide, à sa seule discrétion, de la réalisation du voyage ou de l’octroi d’un prix de remplacement. Il n’existe aucun droit à un prix de remplacement déterminé ni à un versement en espèces.

   Mastercard se réserve le droit de modifier ultérieurement le match sélectionné, le lieu où il se déroule, les dates du voyage, l’hébergement, les moyens de transport ou d’autres éléments du prix, si cela s’avère nécessaire en raison d’indisponibilités, de modifications du calendrier des matchs, de l’annulation ou du report du match, de décisions des autorités, de cas de force majeure ou d’autres circonstances échappant à son contrôle raisonnable.

   Dans la mesure autorisée par la loi, Mastercard décline toute responsabilité en cas de modification, de report ou d’annulation de matchs, de liaisons de transport ou d’autres prestations décidés ou causés par l’UEFA, les clubs, les entreprises de transport, les hôtels ou d’autres prestataires de services indépendants. Dans de tels cas, aucun droit à l’organisation d’un voyage pour assister à un match de remplacement, à des prestations de remplacement équivalentes ou à une indemnisation financière ne peut être revendiqué. Mastercard reste toutefois libre de proposer volontairement une prestation de remplacement.

   Si la personne qui a gagné ou la personne qui l’accompagne ne peut pas effectuer le voyage pour des raisons personnelles, le prix sera annulé sans compensation.

   Autres prix: 150 cartes avec des crédits de recharge PowerUp seront également tirées au sort. Chaque carte de recharge donne droit à une seule session de recharge, dans la limite d’un montant maximal de 50 CHF. Le crédit de recharge PowerUp est offert par Mastercard. Les cartes de recharge sont valables jusqu’au 31 juillet 2027. Tout montant non utilisé à l’issue de la session de recharge est perdu.

   Les cartes de recharge ne peuvent être utilisées qu’aux bornes de recharge PowerUp participantes. La liste actualisée des sites participants sera publiée sur powerup.swiss/mastercard à l’issue du concours et mise à jour si nécessaire. Les gagnantes et les gagnants recevront les instructions d’utilisation avec leur carte de recharge.

8. La gagnante ou le gagnant doit s’assurer que la personne qui l’accompagne et elle-même ou lui-même remplissent toutes les conditions nécessaires au voyage (notamment en matière de vaccinations, le cas échéant), disposent de documents de voyage valides et satisfont aux conditions d’entrée en Italie.

   De plus amples informations à ce sujet sont disponibles auprès du «Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)».

   Les éventuels impôts, frais ou taxes liés au gain sont à la charge de la gagnante concernée ou du gagnant concerné. Les prestations allant au-delà de celles comprises dans le lot remporté sont à la charge de la gagnante ou du gagnant.

9. La date limite de participation est fixée au 13 décembre 2026, à 23 h 59 min 59 s CET. Il n’est pas possible de participer plusieurs fois. Les inscriptions multiples au concours ne seront pas prises en compte. Un seul prix peut être attribué par personne.

10. Pour participer, il est nécessaire de saisir les informations suivantes sur powerup.swiss/mastercard:

    • Prénom, nom
    • Adresse e-mail
    • Numéro de téléphone portable
    • Confirmation que la personne participante est âgée d’au moins 18 ans et réside en Suisse
    • Acceptation des conditions de participation

11. Vous trouverez des informations sur le traitement des données personnelles dans le cadre de ce concours dans la déclaration de confidentialité de PowerUp https://www.powerup.swiss/fr/protection-des-donnees et sur powerup.swiss/mastercard

    Les gagnantes et les gagnants transmettent personnellement à PowerUp les données personnelles nécessaires à la remise du prix.

    PowerUp transmet ces données au bureau des promotions Mastercard Aktionsbüro, c/o K+R GmbH, Hauptstrasse 81–85, DE-65760 Eschborn, Allemagne, ou à l’agence de voyages Eschborn, Hauptstrasse 70, DE-65760 Eschborn, Allemagne, afin d’assurer le traitement du premier prix. Ces organismes traitent les données exclusivement dans le cadre de l’organisation et du déroulement du concours. Les données personnelles sont stockées en toute sécurité et ne sont conservées que pendant la durée de la promotion ou jusqu’à l’achèvement du traitement des prix.

    Le traitement des données personnelles a pour but l’organisation et le déroulement du concours, conformément aux présentes conditions de participation et à la déclaration de confidentialité de PowerUp.

    En s’inscrivant, les personnes participantes prennent connaissance des modalités de traitement des données décrites.

    Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données dans les politiques de confidentialité des organismes suivants :

    Le bureau des promotions Mastercard Aktionsbüro:
    https://www.krgroup.de/datenschutz

    L’agence de voyages Eschborn: http://www.reisebueroeschborn.de/Impressum/impressum.html

12. Les Membres du personnel de PowerUp et de Mastercard, ainsi que les personnes directement impliquées dans la conception, l’organisation, la mise en œuvre technique ou la gestion du concours, ne sont pas autorisés à participer au tirage au sort. Cela inclut également les membres du personnel des entreprises et des prestataires de services mandatés à cet effet. Les membres de leur famille sont également exclus de la participation.

    Les agences spécialisées dans les jeux-concours et les clubs de jeux-concours ne sont pas autorisés à participer au concours. L’utilisation de robots ou d’outils similaires à des fins d’exploration de données ou de soumission et de transmission automatisées de données n’est pas autorisée.

    PowerUp se réserve le droit d’exclure du concours des participantes et participants en cas de suspicion d’abus, de manipulation ou de violation des présentes conditions de participation.

13. Dans le cadre de l’organisation du tirage au sort, des données personnelles des personnes participantes seront traitées, notamment le prénom, le nom, l’adresse e-mail et le numéro de téléphone portable. Ces données seront utilisées exclusivement pour la mise en œuvre et le déroulement de la promotion.

    Dans le cadre de la mise en œuvre et de l’organisation des prix, des données personnelles peuvent être transmises à Mastercard ainsi qu’à des prestataires tiers mandatés.

14. Les gagnantes et gagnants seront tirés au sort le 14 décembre 2026 parmi la base de données des personnes participantes. Les gagnantes et gagnants seront tirés au sort et informés de leur gain par PowerUp par téléphone ou par e-mail.

    Les gagnantes et gagnants du premier prix doivent confirmer leur gain dans les 24 heures suivant l’envoi de la notification du prix par e-mail de PowerUp et renvoyer à PowerUp, également par e-mail, le formulaire d’inscription joint à cette notification, dûment rempli. Si, dans ce délai, aucune confirmation n’est fournie ou le formulaire d’inscription n’est pas renvoyé dans son intégralité, ou encore si le prix est refusé, le droit au prix est perdu et la gagnante de remplacement suivante ou le gagnant de remplacement suivant prend la relève.

    Après confirmation du gain et réception du formulaire d’inscription dûment rempli, les données nécessaires au traitement ultérieur du prix sont transmises, accompagnées du formulaire d’inscription, au bureau des promotions Mastercard Aktionsbüro (c/o K+R GmbH) dans le délai convenu. Le bureau des promotions Mastercard Aktionsbüro (c/o K+R GmbH) contactera ensuite la gagnante ou le gagnant par e-mail.

    Les gagnantes et les gagnants d’un crédit de recharge PowerUp seront informés par e-mail le 17 décembre 2026. Ils devront confirmer l’acceptation de leur gain par e-mail dans un délai de 7 jours calendaires et communiquer leur adresse postale complète pour l’envoi de la carte de recharge. Si aucune réponse complète n’est reçue dans ce délai ou si le prix est refusé, le droit au prix est perdu et la gagnante de remplacement ou le gagnant de remplacement suivant prend la relève.

15. Un versement en espèces ainsi que le transfert du prix ne sont pas possibles. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du tirage au sort. La revente ou la mise aux enchères du prix, en totalité ou en partie, n’est pas autorisée. PowerUp, Mastercard et K+R GmbH se réservent le droit de retenir tout ou partie du gain en cas d’infraction.

16. Dans la mesure où la loi le permet, PowerUp, Mastercard et K+R GmbH excluent toute responsabilité en lien avec ce concours, son organisation et l’utilisation du prix. PowerUp se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions de participation, ces modifications s’appliquant alors aux nouvelles personnes qui participent au concours. PowerUp ou Mastercard peuvent, à leur entière discrétion et sans encourir aucune responsabilité, mettre fin prématurément au concours, l’interrompre ou exclure certaines personnes de la participation au concours s’ils estiment que le déroulement équitable et/ou correct de celui-ci est compromis.

17. PowerUp n’est pas responsable des défaillances techniques du site web, y compris des défaillances des serveurs réseau ou du matériel informatique, des virus, des bugs, des erreurs de programmation ou d’autres erreurs de transmission échappant à son contrôle.

18. Si certaines dispositions des présentes conditions de participation devaient être invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.

19. Seul le droit suisse s’applique. Le for juridique est Zurich, sauf si un autre for juridique s’impose en vertu de la loi. Dans la mesure où la loi le permet, tout recours judiciaire concernant le tirage au sort et la désignation des gagnantes et gagnants est exclu.